汉语言文学专业出国留学，最对口的申请方向是foreign language education下面的Teaching Chinese as a Second Language专业。美国大学中哥伦比亚大学、哈佛大学、纽约大学都有这个专业的硕士项目，如果毕业后考取教师资格证书（每个州的资格证书都是不同的）就可以在公立初中、高中教中文。以美国为例，现在美国初中、高中最流行的外语是西班牙语，其次就是中文，而且越来越热，这个专业的就业前景也比较好。

另一个也相对匹配的申请专业是亚洲研究，主要是以亚洲语言文化为背景，并选择一个亚洲区域为研究重点（日本，中国，韩国，东南亚，南亚等），或者是进行多个区域的对比研究。学生通常要学一门亚洲语言，并学习社会课程和人文课程，以深度了解亚洲社会，历史，政治和经济。专业课程中包括亚洲语言、亚洲文学著作、中国书法、西藏闻名等与中国文化密切相关的课程设置，于中文系学生十分有利。